issa’s haiku with digital tools (morning-glories even In Sewer mud
a mornindg Scene)小林一茶の俳句(iPad絵=中村 作雄、英訳=David Lanoue)




小林一茶の俳句をイメージして、中村 作雄さんがiPadで絵を描いて、David Lanoueさんが英訳しました。

朝顔や下水の泥もあさのさま
asagao ya gesui no doro mo asa no sama
David’sS English

morning-glories
even In Sewer mud
a mornindg Scene

by lssa, 1805